1 00:00:05,353 --> 00:00:07,572 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,836 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,752 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:13,796 --> 00:00:15,276 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:15,319 --> 00:00:16,886 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:16,929 --> 00:00:18,757 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,064 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:22,979 --> 00:00:25,199 Patty; 9 00:00:25,242 --> 00:00:26,243 Πάτι; 10 00:00:29,203 --> 00:00:31,683 Λοιπόν, θα πάω. 11 00:00:32,902 --> 00:00:34,773 Ναι. 12 00:00:35,600 --> 00:00:38,516 Λυπάμαι, Patty, εμείς απλά... 13 00:00:38,560 --> 00:00:41,084 Βγάζουμε τα χειρότερα ο ένας στον άλλο. 14 00:00:41,128 --> 00:00:44,087 Ευχαριστώ, Dr. Phil. 15 00:00:44,131 --> 00:00:46,437 σε αγαπώ. 16 00:00:46,481 --> 00:00:49,658 Αλλά μερικές φορές της αγάπης απλά δεν φτάνει. 17 00:00:49,701 --> 00:00:52,356 Ω, Θεέ μου. Πάω. 18 00:01:05,804 --> 00:01:07,589 Τόμι; 19 00:01:15,771 --> 00:01:16,946 Γεια σας; 20 00:01:22,343 --> 00:01:23,518 Αγγλος στρατιώτης; 21 00:01:27,348 --> 00:01:28,784 Γειά σου; 22 00:01:37,662 --> 00:01:40,056 Ανάθεμα, Μπαρέτα. ρε τράνταγμα. 23 00:01:41,579 --> 00:01:42,928 Σε άφησαν πάλι έξω. 24 00:01:44,800 --> 00:01:46,323 Κυρία Κλίφορντ; 25 00:01:46,367 --> 00:01:49,587 Ο Μπαρέτα ξέφυγε ξανά. 26 00:01:49,631 --> 00:01:54,201 Θεέ μου. Είναι αηδιαστικό εδώ μέσα. 27 00:01:54,244 --> 00:01:56,725 Κυρία Κλίφορντ; 28 00:01:56,768 --> 00:01:59,293 Τον ξαναβάζω μέσα. 29 00:01:59,336 --> 00:02:00,772 Ορίστε. 30 00:02:07,127 --> 00:02:09,041 Εντάξει, λοιπόν, θα απογειωθώ. 31 00:02:09,085 --> 00:02:11,783 Απλά βεβαιωθείτε ότι αυτή η πόρτα είναι κλειστή. 32 00:02:11,827 --> 00:02:13,394 Διαφορετικά-- 33 00:02:27,582 --> 00:02:28,800 Δεν υπάρχουν σημάδια αναγκαστικής εισόδου. 34 00:02:28,844 --> 00:02:30,150 Δύο σώματα στην κουζίνα. 35 00:02:30,193 --> 00:02:31,847 Φαίνεται ότι τα πήρε πριν το πρωινό. 36 00:02:31,890 --> 00:02:33,936 Σάιμον Κλίφορντ, 47. 37 00:02:33,979 --> 00:02:35,198 Νεκρός περίπου πέντε ώρες. 38 00:02:35,242 --> 00:02:36,895 Βαθιά τομή σε όλο το λαιμό. 39 00:02:36,939 --> 00:02:38,593 Μάλλον επιτέθηκε από πίσω. 40 00:02:38,636 --> 00:02:40,334 Ελέγξτε τη ρηχή πληγή κάτω από το πηγούνι του. 41 00:02:40,377 --> 00:02:42,162 Σημάδι δισταγμού. 42 00:02:42,205 --> 00:02:43,424 Είναι από τη λεπίδα. 43 00:02:43,467 --> 00:02:45,556 Πιθανότατα ένα άγκιστρο του εντέρου κυνηγετικό μαχαίρι. 44 00:02:45,600 --> 00:02:47,167 Συνήθως χρησιμοποιείται για σφαγή. 45 00:02:47,210 --> 00:02:49,169 Ωραίος. 46 00:02:49,212 --> 00:02:51,214 Λίλα Κλίφορντ βρισκόταν σε φυγή. 47 00:02:51,258 --> 00:02:52,955 Το κόψιμο δεν είναι τόσο καθαρό. 48 00:02:52,998 --> 00:02:54,522 Ο Περπ μάλλον έπιασε ο σύζυγος από έκπληξη. 49 00:02:54,565 --> 00:02:56,088 Η σύζυγος το είδε να συμβαίνει, προσπάθησε να ξεφύγει. 50 00:02:56,132 --> 00:02:58,221 Το τρίτο θύμα δεν κόπηκε καθόλου. 51 00:02:58,265 --> 00:03:00,571 Amy Clifford, 16. 52 00:03:00,615 --> 00:03:03,792 Σημάδια σεξουαλικής επίθεσης, αλλά όχι σπέρμα ή σπερματοκτόνο. 53 00:03:03,835 --> 00:03:06,403 Είτε δεν μπορούσε να το σηκώσει, ή φοβήθηκε. 54 00:03:06,447 --> 00:03:08,231 Την έπνιξε. 55 00:03:08,275 --> 00:03:12,061 Κάθε ένα από αυτά από κοντά και προσωπικά. 56 00:03:12,104 --> 00:03:13,193 Είναι κάποιος δολοφόνος. 57 00:03:13,236 --> 00:03:16,935 θα σου δείξω το παιδικό δωμάτιο. 58 00:03:16,979 --> 00:03:19,460 Ράιαν, εννέα ετών. Ρεβέκκα, επτά ετών. 59 00:03:19,503 --> 00:03:20,852 Δεν εμφανίστηκε ποτέ για το σχολείο σήμερα. 60 00:03:20,896 --> 00:03:22,506 Χωρίς αίμα, χωρίς σώματα. 61 00:03:22,550 --> 00:03:25,248 Κανείς δεν ξέρει όπου βρίσκονται. 62 00:03:25,292 --> 00:03:26,423 Σίγουρα το κάνουμε. 63 00:04:17,735 --> 00:04:19,346 Αυτά τα πήραμε από το σχολείο. 64 00:04:19,389 --> 00:04:21,304 Είναι οι πιο πρόσφατες φωτογραφίες του Ράιαν και της Ρεβέκκας. 65 00:04:21,348 --> 00:04:22,566 Θα τους απελευθερώσουμε στα ΜΜΕ. 66 00:04:22,610 --> 00:04:24,351 Όλες οι γέφυρες και οι σήραγγες γύρω από το Μανχάταν. 67 00:04:24,394 --> 00:04:26,309 Amber alert's έχει ήδη βγει. 68 00:04:26,353 --> 00:04:28,485 Τι άλλο πήραμε; 69 00:04:28,529 --> 00:04:30,357 Η οικογένεια έζησε εδώ επτά χρόνια. 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,749 Αποδεικνύεται αρκετά πρόχειρο. 71 00:04:31,793 --> 00:04:34,186 Η μαμά και ο μπαμπάς έσκασαν και οι δύο για κατοχή ναρκωτικών. 72 00:04:34,230 --> 00:04:36,885 Ο μεγαλύτερος γιος στο Sing Sing για ένοπλη ληστεία. 73 00:04:36,928 --> 00:04:39,148 Θα πάρουμε μια λίστα γνωστών συνεργατών. 74 00:04:39,191 --> 00:04:40,628 Ακούγεται σαν να είναι θα είναι μακρύς. 75 00:04:40,671 --> 00:04:41,759 Λοιπόν, παρακολουθούμε οι συγγενείς. 76 00:04:41,803 --> 00:04:42,891 Δεν υπάρχει τοπικό. 77 00:04:42,934 --> 00:04:44,327 Τηλέφωνα και κελιά λοιπόν απορρίπτονται. 78 00:04:44,371 --> 00:04:46,242 Η Ο' Χάλοραν προσπαθεί για να τραβήξετε την προσοχή σας. 79 00:04:48,984 --> 00:04:49,941 Ελέγξτε αυτό. 80 00:04:49,985 --> 00:04:52,248 Βλέπετε την κατάθλιψη στο έδαφος; 81 00:04:52,292 --> 00:04:54,729 Κατασκευασμένο από το ίδιο ζευγάρι από μπότες ή παπούτσια με βαριά σόλα. 82 00:04:54,772 --> 00:04:56,948 Μοιάζει με εκατοντάδες εκτυπώσεις σε στενό κύκλο. 83 00:04:56,992 --> 00:04:59,255 Κάποιος στέκεται εδώ για λίγο. 84 00:04:59,299 --> 00:05:00,735 Ναι, και κοίτα τι πήρα τέλεια θέα. 85 00:05:00,778 --> 00:05:03,128 Η κρεβατοκάμαρα του Ράιαν και της Ρεβέκκας. 86 00:05:03,172 --> 00:05:05,087 Τη νύχτα, φώτα αναμμένα μέσα, είναι μια δωρεάν παράσταση. 87 00:05:05,130 --> 00:05:06,523 Καπετάνιος! 88 00:05:06,567 --> 00:05:09,309 Αυτός είναι ο κύριος Σβαρτς. Είναι ο σούπερ του κτιρίου. 89 00:05:09,352 --> 00:05:12,094 Γνωρίζει τον πρώτο σύζυγο της Λίλας και ο πραγματικός μπαμπάς των παιδιών. 90 00:05:12,137 --> 00:05:13,922 Ο Σάιμον Κλίφορντ λοιπόν ήταν ο πατριός τους. 91 00:05:13,965 --> 00:05:14,966 Δικαίωμα. 92 00:05:15,010 --> 00:05:16,403 Παντρεύτηκε τη Λίλα το περασμένο φθινόπωρο. 93 00:05:16,446 --> 00:05:19,754 Όμως σχεδόν παρασύρθηκαν αμέσως μετά την απομάκρυνση του Γκλεν. 94 00:05:19,797 --> 00:05:21,712 Glen Portney. 95 00:05:21,756 --> 00:05:24,019 Χώρισε πριν από δύο χρόνια. Μεγάλη μάχη για την κηδεμονία. 96 00:05:24,062 --> 00:05:25,977 Μέχρι σήμερα, ακόμα παλεύουν. 97 00:05:26,021 --> 00:05:27,022 Αυτό είναι το Σαββατοκύριακο μου, 98 00:05:27,065 --> 00:05:28,719 όχι όχι όχι, αυτό είναι το Σαββατοκύριακο μου. 99 00:05:28,763 --> 00:05:30,025 Ο Γκλεν γίνεται πάντα βίαιος μαζί της; 100 00:05:30,068 --> 00:05:31,374 Και οι δύο το έκαναν. 101 00:05:31,418 --> 00:05:34,246 Φωνάζοντας στο δρόμο στις 3:00 τα ξημερώματα. 102 00:05:34,290 --> 00:05:36,074 Τους είδες τριγύρω σήμερα το πρωί; 103 00:05:36,118 --> 00:05:38,338 Όχι, αλλά ήταν τριγύρω το προηγούμενο βράδυ. 104 00:05:38,381 --> 00:05:40,296 Τότε τσακώνονται; 105 00:05:40,340 --> 00:05:41,341 Απείλησε να τη σκοτώσει. 106 00:05:41,384 --> 00:05:44,300 Αυτό όμως κάνει σε τακτική βάση. 107 00:05:44,344 --> 00:05:45,301 Δεν το έκανα αυτό. 108 00:05:45,345 --> 00:05:46,302 Απόδειξέ το, Γκλεν. 109 00:05:46,346 --> 00:05:47,521 Πώς θα μπορούσα; 110 00:05:47,564 --> 00:05:49,044 Έιμι; 111 00:05:49,087 --> 00:05:50,872 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να την πληγώσει. 112 00:05:50,915 --> 00:05:52,656 Αλλά θα σκότωνες τον πρώην σου. 113 00:05:52,700 --> 00:05:53,875 Αυτό ήταν απλώς κουβέντα. 114 00:05:53,918 --> 00:05:55,267 Αυτό είναι μεγάλη κουβέντα, Γκλεν. 115 00:05:55,311 --> 00:05:57,400 Είπες ότι θα πας να της κλωτσήσει το κεφάλι 116 00:05:57,444 --> 00:05:59,402 και πετάξτε την στο East River. 117 00:05:59,446 --> 00:06:01,186 θύμωσα. 118 00:06:01,230 --> 00:06:03,014 Ήθελε να συγκινήσει τα παιδιά στη Φλόριντα. 119 00:06:03,058 --> 00:06:04,189 Της έκοψες λοιπόν το λαιμό αντί να κλωτσήσει το κεφάλι της μέσα. 120 00:06:04,233 --> 00:06:05,626 Όχι! 121 00:06:05,669 --> 00:06:09,325 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα. 122 00:06:09,369 --> 00:06:11,066 Σε τρελαίνουν. 123 00:06:11,109 --> 00:06:13,547 Ξέρουν ποιο κουμπί πρέπει να πατήσουν. 124 00:06:13,590 --> 00:06:16,332 Θανατικές απειλές είναι λίγο ακραίοι. 125 00:06:16,376 --> 00:06:19,161 Άφησε έναν τοξικομανή μεγαλώσω τα παιδιά μου! 126 00:06:19,204 --> 00:06:21,163 Παρακαλώ. 127 00:06:21,206 --> 00:06:23,513 Έχετε καμιά ιδέα που είναι ο Ράιαν και η Ρεβέκκα; 128 00:06:23,557 --> 00:06:26,124 Γιατί δεν μας το λες; 129 00:06:26,168 --> 00:06:27,430 Ψάξε το σπίτι μου. 130 00:06:27,474 --> 00:06:29,432 Κάνε ό,τι θέλεις. 131 00:06:29,476 --> 00:06:31,216 Θεέ μου. 132 00:06:31,260 --> 00:06:33,175 Πρέπει να πω ο γιος μου ο Καλβίνος. 133 00:06:33,218 --> 00:06:35,177 Αυτό φροντίζεται. 134 00:06:37,832 --> 00:06:39,877 Λυπούμαστε πολύ για τις απώλειές σου, Calvin. 135 00:06:39,921 --> 00:06:41,270 Αλλά τώρα χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 136 00:06:41,313 --> 00:06:42,358 Ποιος θα το έκανε αυτό; 137 00:06:42,402 --> 00:06:43,968 Ελπίζαμε ότι θα το έκανες να έχεις κάποια ιδέα. 138 00:06:44,012 --> 00:06:45,448 Κάνεις φίλους μέσα; 139 00:06:45,492 --> 00:06:46,536 Γιατί; 140 00:06:46,580 --> 00:06:48,408 Γιατί φίλοι έλα με εχθρούς. 141 00:06:48,451 --> 00:06:50,061 Νομίζεις κάποιον εδω το εκανε αυτο? 142 00:06:50,105 --> 00:06:52,324 Χρειάζεται μόνο ένα τηλεφώνημα. Είστε στο Άρειο Έθνος; 143 00:06:52,368 --> 00:06:54,414 Όχι. 144 00:06:54,457 --> 00:06:55,806 Έχω δει ήδη το 8-8 στον καρπό σου, αδερφέ Calvin. 145 00:06:55,850 --> 00:06:57,373 Όγδοο γράμμα του αλφαβήτου. H, H. 146 00:06:57,417 --> 00:06:59,506 Χάιλ Χίτλερ. 147 00:06:59,549 --> 00:07:01,290 Κοίτα, μου αρέσει ο κώλος μου όπως είναι. 148 00:07:01,333 --> 00:07:03,292 Πρέπει λοιπόν πέσει με κάποιον. 149 00:07:03,335 --> 00:07:04,467 Ξέρετε, οι Άριοι σκοτώνουν περισσότερους δικούς τους 150 00:07:04,511 --> 00:07:05,729 από οποιονδήποτε άλλον αυτές τις μέρες. 151 00:07:05,773 --> 00:07:07,644 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αδόλφο. 152 00:07:07,688 --> 00:07:10,168 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω, εντάξει; 153 00:07:10,212 --> 00:07:12,301 Δεν ξέρεις πώς είναι εδώ μέσα. 154 00:07:12,344 --> 00:07:14,303 Κανείς δεν πρόκειται να με προστατέψει. 155 00:07:14,346 --> 00:07:17,437 Κυρίως κρατάω τον εαυτό μου. 156 00:07:17,480 --> 00:07:20,788 Ξέρω ότι δεν νευρίασα κανέναν αρκετά για να σκοτώσει την οικογένειά μου. 157 00:07:20,831 --> 00:07:22,616 Δεν έχω λόγο να πει ψέματα για αυτό. 158 00:07:22,659 --> 00:07:27,185 Εντάξει, τι λέτε για γνωριμίες της μητέρας σου και του πατριού σου; 159 00:07:27,229 --> 00:07:28,535 Δεν είναι ο πατριός μου. 160 00:07:28,578 --> 00:07:30,841 Αλλά είναι αποβράσματα, άρα μάλλον κάνει παρέα με αποβράσματα. 161 00:07:30,885 --> 00:07:33,409 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε στον αδερφό και την αδερφή σου; 162 00:07:33,453 --> 00:07:35,324 Πριν από μια εβδομάδα. 163 00:07:35,367 --> 00:07:37,369 Στη Ρεβέκκα. 164 00:07:39,937 --> 00:07:41,504 Νομίζω ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 165 00:07:41,548 --> 00:07:43,158 Γιατί; 166 00:07:43,201 --> 00:07:45,377 Απάντησε στο τηλέφωνο στη μέση της σχολικής ημέρας. 167 00:07:45,421 --> 00:07:46,901 τη ρώτησα γιατί δεν ήταν στο σχολείο. 168 00:07:46,944 --> 00:07:48,032 Είπε ότι την έστειλαν σπίτι. 169 00:07:48,076 --> 00:07:50,034 Η μαμά ήταν... πραγματικά περίεργο γι 'αυτό. 170 00:07:50,078 --> 00:07:55,823 Κάτι κακό συνέβη, αλλά δεν θα έλεγε τι. 171 00:07:55,866 --> 00:07:57,520 Η Ρεβέκκα δεν το έκανε κάτι λάθος. 172 00:07:57,564 --> 00:07:59,261 Την έστειλαν σπίτι γιατί ήταν αναστατωμένη 173 00:07:59,304 --> 00:08:00,305 για τον άντρα στην αυλή του σχολείου. 174 00:08:00,349 --> 00:08:01,568 Ποιος άνθρωπος; 175 00:08:01,611 --> 00:08:03,134 Η Ρεβέκκα και οι φίλοι της ήταν έξω και έπαιζαν 176 00:08:03,178 --> 00:08:05,180 όταν κάποιος άντρας προσπάθησε να τους μιλήσει. 177 00:08:05,223 --> 00:08:06,964 Μόλις το έμαθα 178 00:08:07,008 --> 00:08:08,705 όταν ένα από τα παιδιά ήρθε και μου είπε. 179 00:08:08,749 --> 00:08:10,359 Μέχρι να φτάσω εκεί, 180 00:08:10,402 --> 00:08:11,186 Η Ρεβέκκα ήταν στο φράχτη. 181 00:08:11,229 --> 00:08:14,363 Και ήταν... 182 00:08:14,406 --> 00:08:15,625 αυνανιζόταν. 183 00:08:15,669 --> 00:08:17,279 Καλά. Τι έκανες λοιπόν; 184 00:08:17,322 --> 00:08:18,280 Την τράβηξα μακριά. 185 00:08:18,323 --> 00:08:19,281 Και έφυγε τρέχοντας. 186 00:08:19,324 --> 00:08:20,587 Η ασφάλεια δεν μπόρεσε να τον βρει. 187 00:08:20,630 --> 00:08:22,763 Αρκετά από τα κορίτσια, συμπεριλαμβανομένης της Ρεβέκκας, 188 00:08:22,806 --> 00:08:25,243 ήταν τόσο αναστατωμένοι που τους έστειλε στο σπίτι η νοσοκόμα. 189 00:08:25,287 --> 00:08:28,290 Το είπε η αστυνομία Μάλλον τον τρόμαξα. 190 00:08:28,333 --> 00:08:30,335 Και δεν θα το ξαναπροσπαθούσε. 191 00:08:30,379 --> 00:08:33,164 Αλλά το ζωγράφισα για παν ενδεχόμενο. 192 00:08:36,211 --> 00:08:38,474 Είμαι ο δάσκαλος της τέχνης. 193 00:08:38,518 --> 00:08:39,780 Πρέπει να προσλάβουμε αυτή τη γυναίκα. 194 00:08:39,823 --> 00:08:41,259 Αυτό είναι το καλύτερο σκίτσο έχω δει ποτέ. 195 00:08:41,303 --> 00:08:42,696 Περιοχή αυτό έπιασε τη σχολική υπόθεση 196 00:08:42,739 --> 00:08:44,088 τα δημοσίευσε παντού η γειτονιά. 197 00:08:44,132 --> 00:08:45,394 Δεν είχαν άλλους οδηγούς. 198 00:08:45,437 --> 00:08:46,961 Εντάξει, πάρε αυτό στα ΜΜΕ αμέσως. 199 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 Βασικά περιμένουν για να δοκιμάσει τα ίδια του κόλπα. 200 00:08:48,484 --> 00:08:49,572 Λοιπόν, μακάρι θα είχε. 201 00:08:49,616 --> 00:08:51,792 Κανείς δεν θα περίμενε δημόσια απρέπεια 202 00:08:51,835 --> 00:08:54,011 να κλιμακωθεί σε μια τριπλή ανθρωποκτονία, 203 00:08:54,055 --> 00:08:55,491 πόσο μάλλον μια διπλή απαγωγή. 204 00:08:55,535 --> 00:08:57,188 Εννοώ, αν αυτός είναι ο τύπος μας, το εχει χασει. 205 00:08:57,232 --> 00:08:58,842 Ή δεν είχε τίποτα να χάσει. 206 00:08:58,886 --> 00:09:01,236 Κάποιος άδειασε Ο τραπεζικός λογαριασμός της Λίλα Κλίφορντ. 207 00:09:01,279 --> 00:09:02,237 Πως; 208 00:09:02,280 --> 00:09:03,760 ATM στο Midtown. 209 00:09:03,804 --> 00:09:05,849 Ο λογαριασμός είχε μόνο περίπου 60 δολάρια σε αυτό. 210 00:09:05,893 --> 00:09:06,850 Άρα θα έψαχνε για περισσότερα. 211 00:09:06,894 --> 00:09:07,851 Πριν πόσο καιρό; 212 00:09:07,895 --> 00:09:09,723 Η τράπεζα είπε δύο ώρες. 213 00:09:09,766 --> 00:09:10,724 Βγάλε αυτό το σκίτσο στη γειτονιά. 214 00:09:10,767 --> 00:09:12,203 Δείτε αν τον είδε κανείς. 215 00:09:12,247 --> 00:09:14,336 Ελέγξτε την κάμερα ασφαλείας του ATM, βελτιώστε το βίντεο. 216 00:09:14,379 --> 00:09:15,685 ...ζητώντας τη βοήθειά σας. 217 00:09:15,729 --> 00:09:17,426 Όποιος έχει δει Ράιαν ή Ρεβέκκα 218 00:09:17,469 --> 00:09:21,038 Ο προτρέπεται να τηλεφωνήσει στο Μανχάταν Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 219 00:09:21,082 --> 00:09:23,432 Μόλις πήρα το πλάνα αυτή τη στιγμή. 220 00:09:23,475 --> 00:09:25,565 Ούτε καν το κοίταξα. 221 00:09:27,915 --> 00:09:29,394 Είναι η ταινία της κάμερας ασφαλείας 222 00:09:29,438 --> 00:09:31,788 από το ΑΤΜ στη γωνία 47ου και 2ου. 223 00:09:31,832 --> 00:09:33,877 Αυτός είναι ο κωδικός ώρας για το πότε χρησιμοποιήθηκε η κάρτα. 224 00:09:33,921 --> 00:09:35,705 Υπομονή. Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω. 225 00:09:35,749 --> 00:09:38,186 Εκεί, στο κάτω μέρος της οθόνης. 226 00:09:38,229 --> 00:09:40,101 Ακριβώς εκεί. Παύση. 227 00:09:40,144 --> 00:09:42,059 Μοιάζει με παιδί. 228 00:09:42,103 --> 00:09:43,147 Ξανθά μαλλιά. 229 00:09:43,191 --> 00:09:45,497 Έφτιαξε το αγόρι Ράιαν χρησιμοποιήστε το ΑΤΜ. 230 00:09:45,541 --> 00:09:47,412 Έξυπνος - είναι πολύ κοντός για την κάμερα. 231 00:09:47,456 --> 00:09:49,110 Πρέπει να του το είπε η μαμά τον αριθμό PIN. 232 00:09:49,153 --> 00:09:50,851 Μακάρι να μπορούσα να έχω σου έδειξε περισσότερα. 233 00:09:50,894 --> 00:09:52,504 Λοιπόν, μας το έδειξες ένα από τα παιδιά είναι ακόμα ζωντανό. 234 00:09:52,548 --> 00:09:53,505 Αυτό βοηθάει. 235 00:09:53,549 --> 00:09:54,768 Μπένσον. 236 00:09:54,811 --> 00:09:57,335 Αυτό ήταν γρήγορο. 237 00:09:57,379 --> 00:09:59,599 Έφτιαξε ένα I.D. στο σκίτσο. 238 00:10:01,731 --> 00:10:03,167 Τον θυμήθηκα αμέσως 239 00:10:03,211 --> 00:10:04,734 γιατί αγόρασε αυτό πριν από περίπου ένα μήνα. 240 00:10:04,778 --> 00:10:05,822 Εύρος εντοπισμού. 241 00:10:05,866 --> 00:10:07,519 Κορυφή της γραμμής - δύο μεγάλα. 242 00:10:07,563 --> 00:10:08,869 Πουλήθηκαν μόνο τρία. 243 00:10:08,912 --> 00:10:10,261 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, 244 00:10:10,305 --> 00:10:12,263 αυτόματη εστίαση, τηλεφακός. 245 00:10:12,307 --> 00:10:13,395 Τι άλλο αγόρασε; 246 00:10:13,438 --> 00:10:15,484 Ένα ζευγάρι από παιδικοί υπνόσακοι. 247 00:10:15,527 --> 00:10:17,834 Σκοινί. Και αυτό το κυνηγετικό μαχαίρι, εδώ. 248 00:10:17,878 --> 00:10:20,837 Ανοξείδωτο με υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα με γάντζο εντέρου. 249 00:10:20,881 --> 00:10:22,709 Δεν απαιτείται έλεγχος ιστορικού σε αυτό, υποθέτω. 250 00:10:22,752 --> 00:10:24,449 Γεια, μετρητά ή πλαστικό. 251 00:10:24,493 --> 00:10:26,974 Και επέλεξε το δεύτερο. 252 00:10:28,366 --> 00:10:30,455 Και ελέγχουμε I.D. 253 00:10:30,499 --> 00:10:31,456 Ευχαριστώ. 254 00:10:31,500 --> 00:10:33,023 Victor Paul Gitano. 255 00:10:37,854 --> 00:10:40,161 Συνελήφθη πριν από έξι εβδομάδες στην Πενσυλβάνια 256 00:10:40,204 --> 00:10:42,119 για παρενόχληση ένα εννιάχρονο κορίτσι. 257 00:10:42,163 --> 00:10:44,774 Στη συνέχεια παραβλέφθηκε η εγγύηση. 258 00:10:44,818 --> 00:10:46,733 Εγγεγραμμένος ως σεξουαλικός δράστης 259 00:10:46,776 --> 00:10:49,779 για βιασμό παιδιού με σοβαρή σωματική βλάβη. 260 00:10:49,823 --> 00:10:54,436 Η κατάσταση του σεξουαλικού παραβάτη ήταν αποτέλεσμα καταδίκης του 1987, 261 00:10:54,479 --> 00:10:57,352 όταν υπηρέτησε 18 χρόνια για βιασμό ενός 12χρονου αγοριού. 262 00:10:58,396 --> 00:11:00,094 Αστυνομία! 263 00:11:00,137 --> 00:11:01,573 Κράτησε το αγόρι αιχμάλωτο για οκτώ ώρες, 264 00:11:01,617 --> 00:11:03,880 κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου τον βασάνιζε κι αυτός. 265 00:11:03,924 --> 00:11:05,273 Έκαψε το σώμα του με τσιγάρα, 266 00:11:05,316 --> 00:11:06,491 κόψτε τον με ένα κυνηγετικό μαχαίρι, 267 00:11:06,535 --> 00:11:07,536 και τον σόδομα. 268 00:11:07,579 --> 00:11:09,320 Η κρεβατοκάμαρα είναι καθαρή! 269 00:11:09,364 --> 00:11:10,539 Διαγραφή. 270 00:11:10,582 --> 00:11:11,671 Καθαρό. 271 00:11:11,714 --> 00:11:12,584 Έχω κάτι. 272 00:11:15,239 --> 00:11:18,068 Το κοριτσάκι ήταν εδώ. 273 00:11:18,112 --> 00:11:20,549 Μας έλειψαν. 274 00:11:24,118 --> 00:11:25,641 «Κύριε Γκιτάνο έχει αυτοαναφερθεί 275 00:11:25,685 --> 00:11:27,164 «ότι ως έφηβος, 276 00:11:27,208 --> 00:11:29,340 «Επιτέθηκε σεξουαλικά περισσότερο από μια ντουζίνα αγόρια και κορίτσια. 277 00:11:29,384 --> 00:11:30,515 Όλοι οι ξένοι». 278 00:11:30,559 --> 00:11:31,908 τι διαβάζεις; 279 00:11:31,952 --> 00:11:34,171 Το τέλος της ποινής του Gitano ψυχιατρική αξιολόγηση. 280 00:11:34,215 --> 00:11:35,607 Μεγιστοποίησε τον χρόνο της φυλακής του. 281 00:11:35,651 --> 00:11:37,305 Η Πενσυλβάνια προσπαθούσε να τον δεσμεύσουν πολιτισμένα. 282 00:11:37,348 --> 00:11:39,437 «Σεξουαλικότητα και πρόκληση πόνου 283 00:11:39,481 --> 00:11:41,091 συγχωνεύτηκαν για αυτόν σε μικρή ηλικία». 284 00:11:41,135 --> 00:11:43,050 Ήταν παιδόφιλος ακόμα και τότε. 285 00:11:43,093 --> 00:11:44,442 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω πιστέψτε ότι ο Gitano 286 00:11:44,486 --> 00:11:46,227 είναι παιδόφιλος με την κλασική έννοια. 287 00:11:46,270 --> 00:11:47,402 Είναι σαδιστής. 288 00:11:47,445 --> 00:11:48,620 Και το υποψιάζομαι διαλέγει παιδιά 289 00:11:48,664 --> 00:11:49,970 γιατί είναι απλά πιο εύκολο να ελεγχθεί. 290 00:11:50,013 --> 00:11:51,493 Εργαλεία του εμπορίου. 291 00:11:51,536 --> 00:11:53,408 «Ο κύριος Gitano ήταν σεξουαλικά ενθουσιασμένος με τη βία. 292 00:11:53,451 --> 00:11:54,931 «Η πορνογραφία όχι τον ενδιαφέρουν 293 00:11:54,975 --> 00:11:56,716 εκτός αν απεικονίζει πόνο». 294 00:11:56,759 --> 00:11:59,457 Αυτό θα ήταν Η έκδοση του Victor του Juggs. 295 00:11:59,501 --> 00:12:01,198 Μέθοδοι βασανιστηρίων στο Μεσαίωνα; 296 00:12:01,242 --> 00:12:02,199 Με έναν τρόπο ομιλίας. 297 00:12:02,243 --> 00:12:03,200 Δες αυτά. 298 00:12:03,244 --> 00:12:04,767 Χειρουργικά κείμενα, βιβλία αυτοψίας. 299 00:12:04,811 --> 00:12:06,769 Όλα απεικονίζουν σώματα αποκόπτεται. 300 00:12:06,813 --> 00:12:08,989 Ποιος έγραψε αυτή η αξιολόγηση; 301 00:12:09,032 --> 00:12:10,381 Δρ Paula Greenfield, 302 00:12:10,425 --> 00:12:12,079 με την Πενσυλβάνια Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών. 303 00:12:12,122 --> 00:12:14,342 Η Gitano βρισκόταν στη θεραπεία της πρόγραμμα για σεξουαλικούς παραβάτες 304 00:12:14,385 --> 00:12:16,387 για σχεδόν τρία χρόνια πριν τον διώξει έξω. 305 00:12:16,431 --> 00:12:17,954 Γιατί; 306 00:12:17,998 --> 00:12:20,522 «Ο κ. Gitano έχει αποδείξει καμία προσπάθεια να σταματήσει τη συμπεριφορά του. 307 00:12:20,565 --> 00:12:22,306 «Έχει αρνηθεί να συμμετέχουν στη θεραπεία 308 00:12:22,350 --> 00:12:23,786 «και εξέφρασε την επιθυμία 309 00:12:23,830 --> 00:12:26,441 να συνεχίσει τη συμπεριφορά του κατά την απελευθέρωση». 310 00:12:26,484 --> 00:12:28,182 Δηλαδή απλά τα παράτησε; 311 00:12:28,225 --> 00:12:29,226 Λοιπόν, δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσε να το κάνει 312 00:12:29,270 --> 00:12:30,314 που θα είχε έκανε οποιαδήποτε διαφορά. 313 00:12:30,358 --> 00:12:31,533 Α, ναι; Να κάτι για σένα. 314 00:12:31,576 --> 00:12:33,013 Δεσμεύστε το κάθαρμα. 315 00:12:33,056 --> 00:12:35,885 Δεν πληρούσε τα κριτήρια. 316 00:12:35,929 --> 00:12:38,061 Είπε ότι εξέφρασε την επιθυμία να συνεχίσει τη συμπεριφορά. 317 00:12:38,105 --> 00:12:39,323 Αυτό ακούγεται σαν να με προσβάλλει ξανά. 318 00:12:39,367 --> 00:12:40,760 Ναι, αλλά βλέπεις, 319 00:12:40,803 --> 00:12:43,719 η ψυχοθεραπεία σας ενθαρρύνει να εκφράσεις τις επιθυμίες σου. 320 00:12:43,763 --> 00:12:44,981 Πρέπει να παραδεχτείς τις φαντασιώσεις σου 321 00:12:45,025 --> 00:12:46,156 χωρίς φόβο της τιμωρίας 322 00:12:46,200 --> 00:12:47,375 ως μέρος της θεραπείας. 323 00:12:47,418 --> 00:12:48,680 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μάτσο B.S. 324 00:12:48,724 --> 00:12:50,160 «Αν και εκεί είναι σοβαρές ανησυχίες 325 00:12:50,204 --> 00:12:52,554 «Ο κ. Ο Gitano είναι ακόμα κίνδυνος για την κοινότητα, 326 00:12:52,597 --> 00:12:54,034 «Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία 327 00:12:54,077 --> 00:12:55,209 «να υποδείξω πληροί τα κριτήρια 328 00:12:55,252 --> 00:12:56,601 για πολιτική δέσμευση». 329 00:12:56,645 --> 00:12:58,778 Πρακτικά ζητιανεύει το Τμήμα Διορθώσεων 330 00:12:58,821 --> 00:12:59,953 για να ανακαλύψουν περισσότερα στοιχεία. 331 00:12:59,996 --> 00:13:02,738 Να κάτι. 332 00:13:02,782 --> 00:13:05,959 Τα ρούχα που φορούσε να σκοτώσει τους Κλίφορντς. 333 00:13:06,002 --> 00:13:07,177 Ίσως η Paula Greenfield 334 00:13:07,221 --> 00:13:09,223 μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε η επόμενη κίνηση του. 335 00:13:11,747 --> 00:13:13,575 Ο Gitano το σχεδίαζε αυτό για μήνες, 336 00:13:13,618 --> 00:13:14,968 ίσως χρόνια. 337 00:13:15,011 --> 00:13:17,187 Η ταυτότητα των θυμάτων δεν είχε σημασία. 338 00:13:17,231 --> 00:13:18,623 Ήταν ο σχεδιασμός που τον ενθουσίασε. 339 00:13:18,667 --> 00:13:19,886 Καφές; Όχι, ευχαριστώ. 340 00:13:19,929 --> 00:13:21,670 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να πήγε; 341 00:13:21,713 --> 00:13:23,324 Οποιοδήποτε μέρος ότι νιώθει ασφαλής; 342 00:13:23,367 --> 00:13:25,065 Δεν υπάρχει ιδέα. 343 00:13:25,108 --> 00:13:26,980 Δεν είμαι καν απολύτως σίγουρος 344 00:13:27,023 --> 00:13:29,373 πώς ήταν η ζωή του πριν από τη φυλάκιση. 345 00:13:29,417 --> 00:13:31,114 Ήταν ένας τέλειος ψεύτης. 346 00:13:31,158 --> 00:13:33,464 Τον κακοποίησε η μητέρα του, 347 00:13:33,508 --> 00:13:37,077 ή μάνα του ήταν άγγελος. 348 00:13:37,120 --> 00:13:39,862 Μετακόμισε γιατί ο πατέρας του ήταν στρατιωτικός, 349 00:13:39,906 --> 00:13:41,733 ή δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του. 350 00:13:41,777 --> 00:13:44,432 Μετά από λίγο, καταλαβαίνεις απλά σε παίζει. 351 00:13:44,475 --> 00:13:47,435 Άντρες όπως ο Gitano ήταν ο λόγος Έφυγα από τις φυλακές. 352 00:13:47,478 --> 00:13:49,872 Αυτού του είδους οι σεξουαλικοί παραβάτες 353 00:13:49,916 --> 00:13:51,134 έχω το χειρότερο είδος της παθολογίας. 354 00:13:51,178 --> 00:13:52,135 Επειδή σε κάνουν να πιστέψεις 355 00:13:52,179 --> 00:13:54,268 ότι μπορείτε να τους βοηθήσετε. 356 00:13:54,311 --> 00:13:56,444 Δεν μπορείς να βοηθήσεις έναν κοινωνιοπαθή. 357 00:13:56,487 --> 00:13:58,011 Όλη αυτή η συζήτηση για το αν ή όχι 358 00:13:58,054 --> 00:14:00,317 οι σεξουαλικοί παραβάτες μπορούν να θεραπευτούν; 359 00:14:00,361 --> 00:14:01,928 Μπορώ να σε γιατρέψω 360 00:14:01,971 --> 00:14:03,538 χρειάζεστε οξυγόνο; 361 00:14:03,581 --> 00:14:06,846 Κι όμως το σκέφτηκες θα μπορούσατε να βοηθήσετε τον Victor Gitano. 362 00:14:06,889 --> 00:14:09,196 Είναι πονηρός. 363 00:14:09,239 --> 00:14:12,634 Όχι... μην κάνετε κράτηση έξυπνα ή ευφυής. 364 00:14:12,677 --> 00:14:15,593 Αλλά βλέπει αδυναμία σε σένα. 365 00:14:15,637 --> 00:14:17,030 Και το εκμεταλλεύεται. 366 00:14:17,073 --> 00:14:19,989 Και ποια ήταν η αδυναμία σας; 367 00:14:20,033 --> 00:14:23,166 Η αποστροφή μου. 368 00:14:23,210 --> 00:14:26,953 Άκουσα κάθε περίπλοκο, οικεία λεπτομέρεια 369 00:14:26,996 --> 00:14:28,345 για το πώς ακρωτηριάστηκε, 370 00:14:28,389 --> 00:14:30,391 ή βασανισμένος, 371 00:14:30,434 --> 00:14:33,220 ή τρομοκρατημένος, 372 00:14:33,263 --> 00:14:35,918 ή ταπείνωσε ένα παιδί. 373 00:14:35,962 --> 00:14:37,398 Θα καθόταν για μια ώρα, 374 00:14:37,441 --> 00:14:38,965 υφαίνοντας τα παραμύθια του 375 00:14:39,008 --> 00:14:42,011 σαν να μιλούσε για μια ευχάριστη παιδική ανάμνηση. 376 00:14:42,055 --> 00:14:44,579 Δεν μπορούσα να περιμένω να βγει από το δωμάτιο. 377 00:14:44,622 --> 00:14:47,712 Αυτό το ήξερε. 378 00:14:47,756 --> 00:14:51,107 Αυτό το χρησιμοποίησε. 379 00:14:51,151 --> 00:14:52,979 Και στο τέλος, Νομίζω ότι μου... 380 00:14:53,022 --> 00:14:57,113 μεγάλο επίτευγμα του δίδασκε πώς να μιμείται 381 00:14:57,157 --> 00:14:58,375 φυσιολογική ανθρώπινη συμπεριφορά. 382 00:14:58,419 --> 00:15:02,205 Ουσιαστικά τον έφτιαξα ακόμα πιο επικίνδυνο. 383 00:15:02,249 --> 00:15:06,035 Λοιπόν, συνήθιζα να αντιμετωπίζω το σεξ παραβάτες νωρίς στην καριέρα μου. 384 00:15:06,079 --> 00:15:07,819 Αλλά μετά από λίγο, απλά δεν ήταν αρκετό 385 00:15:07,863 --> 00:15:09,996 να πάρει έναν τύπο να παραδεχτεί τις φαντασιώσεις του 386 00:15:10,039 --> 00:15:12,302 για το δικό του κόρη δύο μηνών. 387 00:15:15,436 --> 00:15:18,526 Γιατί λοιπόν νομίζεις Προσπαθώ να τους πιάσω τώρα; 388 00:15:21,964 --> 00:15:23,400 Υπάρχει κάτι που μπορείς να μου πεις 389 00:15:23,444 --> 00:15:25,446 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να πιάσω τον Gitano; 390 00:15:27,970 --> 00:15:31,191 Έχω τα ημερολόγιά του. 391 00:15:31,234 --> 00:15:34,324 Και αρκετές μαγνητοφωνημένες συνεδρίες. 392 00:15:34,368 --> 00:15:38,067 Και έχω μιλήσει με μερικά από τα θύματά του. 393 00:15:38,111 --> 00:15:40,374 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα από αυτά θα σε βοηθήσει να τον πιάσεις. 394 00:15:40,417 --> 00:15:44,552 Αλλά τουλάχιστον θα ξέρεις με αυτό που έχεις να κάνεις. 395 00:15:44,595 --> 00:15:45,901 Το απίστευτο κομμάτι 396 00:15:45,945 --> 00:15:47,511 ήταν το αίμα. 397 00:15:47,555 --> 00:15:50,645 Δεν είχα δει ποτέ τόσο πολύ από αυτό. 398 00:15:50,688 --> 00:15:52,690 Ίσως είχε ένα... μια ασθένεια ή κάτι τέτοιο, 399 00:15:52,734 --> 00:15:53,909 γιατί ήταν... 400 00:15:53,953 --> 00:15:55,824 Εννοώ, ήταν απλώς, ήταν παντού πάνω μας. 401 00:15:55,867 --> 00:15:58,000 Δεν τον ήξερα πραγματικά. 402 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 Τον είχα δει γύρω από τη γειτονιά. 403 00:16:00,307 --> 00:16:02,265 Μια μέρα με σταμάτησε 404 00:16:02,309 --> 00:16:06,008 καθώς περπατούσα σπίτι από το σχολείο. 405 00:16:06,052 --> 00:16:10,317 Είχε κάτι για να μου δείξει, είπε. 406 00:16:10,360 --> 00:16:14,190 Με πήγε σε αυτά τα δάση πίσω από το δρόμο μας. 407 00:16:17,280 --> 00:16:19,848 Τότε είναι που έβγαλε το μαχαίρι. 408 00:16:19,891 --> 00:16:23,025 Γιατί νομίζεις το αίμα έχει κολλήσει στο μυαλό σου; 409 00:16:23,069 --> 00:16:24,853 Λοιπόν, υποθέτω, ε... 410 00:16:24,896 --> 00:16:27,029 Υποθέτω ότι ήταν επειδή ήταν, 411 00:16:27,073 --> 00:16:28,335 ήταν τέτοιος... 412 00:16:28,378 --> 00:16:29,553 Ένα τέτοιο αγοράκι. 413 00:16:29,597 --> 00:16:31,425 Μικρό, ξέρεις; 414 00:16:31,468 --> 00:16:34,167 μικρά οστά, σχεδόν κανένας μυς. 415 00:16:34,210 --> 00:16:36,952 Είχε αυτό ανοιχτόχρωμο δέρμα. 416 00:16:36,996 --> 00:16:40,564 Σαν μωρό. 417 00:16:40,608 --> 00:16:42,610 Και ήταν κάπως αστείο. 418 00:16:42,653 --> 00:16:46,048 Ότι τόσο πολύ αίμα μπορούσε βγείτε από ένα μικρό άτομο. 419 00:16:47,354 --> 00:16:50,922 Δεν είναι; 420 00:16:50,966 --> 00:16:53,403 Συνέχισα να τον παρακαλώ να σταματήσει. 421 00:16:53,447 --> 00:16:56,319 Δεν γνώρισα ποτέ ανθρώπους 422 00:16:56,363 --> 00:16:59,757 θα έκανε τέτοια πράγματα στο σώμα σου. 423 00:17:01,237 --> 00:17:05,937 Δεν γνώρισα ποτέ ανθρώπους θα μπορούσε να είναι τόσο κακό. 424 00:17:09,332 --> 00:17:10,594 Δεν φεύγω από εδώ. 425 00:17:10,638 --> 00:17:12,466 Ξέρεις; 426 00:17:14,163 --> 00:17:17,253 Δεν έχω βγει έξω για χρόνια. 427 00:17:19,473 --> 00:17:21,649 Έχω δουλειά από το τηλέφωνο. 428 00:17:21,692 --> 00:17:23,999 Βοηθάω τους ανθρώπους με τους υπολογιστές τους. 429 00:17:25,740 --> 00:17:27,437 Παρήγγειλε ό,τι θέλω στο Διαδίκτυο. 430 00:17:29,570 --> 00:17:30,614 Πήρε τηλεόραση. 431 00:17:34,357 --> 00:17:37,012 Δεν είναι κακή ζωή. 432 00:17:37,056 --> 00:17:39,362 Δεν είναι καθόλου κακή ζωή. 433 00:17:39,406 --> 00:17:41,756 Τι πιστεύεις συνέβη σε εκείνο το αγόρι; 434 00:17:41,799 --> 00:17:44,889 Αυτόν; Δεν ξέρω. 435 00:17:44,933 --> 00:17:47,805 Έζησε, όμως, Το ξέρω αυτό. 436 00:17:47,849 --> 00:17:50,025 Νομίζω ότι κατέθεσε εναντίον μου μια δυο φορές. 437 00:17:50,069 --> 00:17:53,376 δεν... Δεν το σκέφτομαι πραγματικά. 438 00:17:54,769 --> 00:17:56,945 Πόσα άλλα από αυτές τις κασέτες έχεις; 439 00:17:56,988 --> 00:17:58,947 15. 440 00:17:58,990 --> 00:18:01,080 Λοιπόν, προσέξτε τους στο δικό σας γραφείο. 441 00:18:01,123 --> 00:18:02,516 τελείωσα. 442 00:18:02,559 --> 00:18:04,735 Δεν ξέρω πόσο χρήσιμο θα είναι για τους σκοπούς μας. 443 00:18:04,779 --> 00:18:06,563 Δεν υπάρχει νέα κατανόηση 444 00:18:06,607 --> 00:18:08,826 Μπορώ να βρω σταχύλια βλέποντάς τον ψέματα ξανά και ξανά. 445 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 Λοιπόν, ορίστε τι Δεν καταλαβαίνω. 446 00:18:10,915 --> 00:18:13,440 Γιατί το αποφάσισε να δολοφονήσει τρία άτομα 447 00:18:13,483 --> 00:18:14,658 να απαγάγει τα θύματά του; 448 00:18:14,702 --> 00:18:16,791 Είναι εντελώς νέα συμπεριφορά. 449 00:18:16,834 --> 00:18:18,662 Η σύλληψή του πριν από έξι εβδομάδες ήταν μάλλον το έναυσμα. 450 00:18:18,706 --> 00:18:20,925 Είχε μια φαντασίωση που ήθελε να εκπληρώσει 451 00:18:20,969 --> 00:18:22,275 προτού αποβληθεί ισόβια. 452 00:18:22,318 --> 00:18:24,451 Δυστυχώς, είχε την ευκαιρία 453 00:18:24,494 --> 00:18:27,845 όταν ο δικαστής από την Πενσυλβάνια του έδωσε εγγύηση. 454 00:18:27,889 --> 00:18:30,239 Νομίζεις αυτά τα παιδιά είναι ακόμα ζωντανοί; 455 00:18:30,283 --> 00:18:31,849 Δεν ξέρω. 456 00:18:31,893 --> 00:18:32,850 Αλλά αν είναι, 457 00:18:32,894 --> 00:18:35,157 δεν θα είναι για πολύ ακόμα. 458 00:18:35,201 --> 00:18:36,506 Ο Gitano μόλις εντοπίστηκε 459 00:18:36,550 --> 00:18:38,943 στη γέφυρα George Washington Bridge τερματικός σταθμός λεωφορείων. 460 00:18:38,987 --> 00:18:41,076 Ήταν εδώ πριν από περίπου 45 λεπτά. 461 00:18:41,120 --> 00:18:43,513 Είπε ότι το περίμενε μεταφορά χρημάτων 500$. 462 00:18:43,557 --> 00:18:45,036 Δεν τον αναγνώρισα μέχρι που είδα τα παιδιά. 463 00:18:45,080 --> 00:18:46,777 Είχε το αγοράκι και κορίτσι μαζί του; 464 00:18:46,821 --> 00:18:50,172 Απλώς στέκονταν εκεί. - Σαν ζόμπι. - Πού πήγαν; 465 00:18:50,216 --> 00:18:52,131 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν υπήρχε μεταφορά χρημάτων στο όνομά του. 466 00:18:52,174 --> 00:18:53,306 Αλλά του είπα ότι υπήρχε. 467 00:18:53,349 --> 00:18:55,525 Είπα ότι μόλις είχα να το επεξεργαστεί. 468 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 Σκέφτηκα ότι θα τον σταματούσε μέχρι να φτάσετε εδώ. 469 00:18:57,397 --> 00:18:59,094 Απλά ένιωσα τόσο άσχημα για αυτά τα παιδιά. 470 00:18:59,138 --> 00:19:01,183 του είπα θα ήταν έτοιμο στις 4:00. 471 00:19:01,227 --> 00:19:04,360 Αυτό είναι κάθε λεπτό. Χρειαζόμαστε αυτιά. 472 00:19:04,404 --> 00:19:05,796 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το δωμάτιο. 473 00:19:05,840 --> 00:19:07,929 Αυτός ο τύπος θα τρομάξει αν δει μπάτσο. 474 00:19:07,972 --> 00:19:09,278 Τραβήξτε πίσω όλοι οι ένστολοι αξιωματικοί 475 00:19:09,322 --> 00:19:10,845 και αντικαταστήστε τα με πολιτικά ρούχα. 476 00:19:10,888 --> 00:19:12,194 Το εύρος πρέπει να λειτουργεί μέσω του μεγαλύτερου μέρους του τερματικού σταθμού. 477 00:19:12,238 --> 00:19:14,849 Έχετε όλες τις μονάδες ανταπόκρισης μπες σιωπηλός. 478 00:19:14,892 --> 00:19:17,286 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε. 479 00:19:21,464 --> 00:19:23,379 Προσοχή, παρακαλώ. 480 00:19:23,423 --> 00:19:25,903 Δεν θα υπάρχει χώρος στάθμευσης... 481 00:19:27,383 --> 00:19:30,430 Όλα τα οχήματα πρέπει να είναι σταθμευμένα μόνο εξουσιοδοτημένοι χώροι στάθμευσης. 482 00:19:30,473 --> 00:19:35,870 Οποιοδήποτε όχημα μένει αφύλακτο θα εκδοθούν εισιτήρια και θα ρυμουλκηθούν. 483 00:19:37,263 --> 00:19:38,655 Ξέρεις, Έχω σκεφτεί. 484 00:19:38,699 --> 00:19:40,266 Αυτός ο τύπος είναι μάλλον θα είναι πραγματικά τρελός. 485 00:19:40,309 --> 00:19:42,224 Λοιπόν, όχι σε σας. Μην ανησυχείτε για αυτό. 486 00:19:42,268 --> 00:19:43,878 Ναι, αλλά σκότωσε ανθρώπους, σωστά; 487 00:19:43,921 --> 00:19:46,141 Μάλλον θα έπρεπε τηλεφώνησε στον διευθυντή μου. 488 00:19:46,185 --> 00:19:48,274 Απλά χαλαρώστε. Κάνε αυτό που κάνεις συνήθως, εντάξει; 489 00:19:48,317 --> 00:19:49,884 Αυτό είναι τι Το κάνω συνήθως. 490 00:19:49,927 --> 00:19:52,147 Κάντε το χωρίς κοιτάζοντας τρομοκρατημένος. 491 00:19:54,845 --> 00:19:57,152 Το κεφάλι ψηλά. 492 00:19:57,196 --> 00:19:58,675 Εκεί ακριβώς. Αυτός είναι. 493 00:19:58,719 --> 00:19:59,720 Έρχεται. 494 00:20:08,250 --> 00:20:10,034 Έρχεται κατά πάνω σου. Όχι παιδιά. 495 00:20:10,078 --> 00:20:12,559 Ο Ράιαν και η Ρεμπέκα έχουν να είμαι κάπου εδώ γύρω. 496 00:20:12,602 --> 00:20:14,125 Φιν, ψάξε για αυτά τα παιδιά. 497 00:20:30,098 --> 00:20:32,056 Ψάχνει ακριβώς πάνω μας. 498 00:20:32,100 --> 00:20:34,711 Εντάξει, νομίζω Τον τρομάζω. Κοιτάξτε μακριά. 499 00:20:34,755 --> 00:20:35,799 Κοιτάξτε μακριά. 500 00:20:35,843 --> 00:20:37,671 Μη με αφήσεις! 501 00:20:37,714 --> 00:20:40,195 Τι κάνω; 502 00:21:10,965 --> 00:21:12,358 Τρέχει! 503 00:21:28,809 --> 00:21:30,463 Τον είδες; 504 00:21:30,506 --> 00:21:32,160 Όχι. Χωρίστε. 505 00:21:32,203 --> 00:21:33,248 Ναι. 506 00:21:33,292 --> 00:21:34,423 Πτερύγιο. Ο Gitano μας έκανε. 507 00:21:34,467 --> 00:21:36,077 Κανένα σημάδι από τα παιδιά. 508 00:21:36,120 --> 00:21:37,252 Θα τον πιάσω από πάνω. 509 00:21:38,471 --> 00:21:40,516 Παράμερα! 510 00:22:08,544 --> 00:22:11,765 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Αστυνομία, μακριά μου. 511 00:22:11,808 --> 00:22:13,767 Από τη μέση, μετακινηθείτε. 512 00:22:16,073 --> 00:22:18,380 Ράιαν. 513 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 Ράιαν! 514 00:22:19,686 --> 00:22:21,035 Γεια σου φίλε. 515 00:22:21,078 --> 00:22:22,689 Έλα εδώ. 516 00:22:25,431 --> 00:22:26,693 Πάγωμα! 517 00:22:29,435 --> 00:22:32,307 Ω! Ω, Θεέ μου! 518 00:22:37,225 --> 00:22:38,226 Μετακινηθείτε! 519 00:22:38,269 --> 00:22:40,402 Ολίβια! 520 00:22:40,446 --> 00:22:41,882 Ω, Θεέ μου. Όχι! 521 00:22:41,925 --> 00:22:43,666 Όχι. 522 00:22:43,710 --> 00:22:45,451 Είναι εντάξει. 523 00:22:45,494 --> 00:22:46,800 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 524 00:22:46,843 --> 00:22:48,367 Πού είναι ο Gitano; Πήγαινε, Έλιοτ. 525 00:22:48,410 --> 00:22:52,066 Πήγαινε, είμαι καλά. Πάω. Πήγαινε! 526 00:22:58,812 --> 00:23:00,466 Τελικά; 527 00:23:00,509 --> 00:23:02,424 Μην το κάνετε. Τι είναι αυτό; 528 00:23:02,468 --> 00:23:03,425 Τον σκότωσε, Έλιοτ. 529 00:23:03,469 --> 00:23:05,862 Του έκοψε το λαιμό. 530 00:23:21,878 --> 00:23:22,923 Το κορίτσι; 531 00:23:22,966 --> 00:23:25,752 Τι γίνεται με το κορίτσι; 532 00:23:25,795 --> 00:23:27,971 Ο Gitano την είχε ακόμα στην αγκαλιά του. 533 00:23:28,015 --> 00:23:30,409 Τότε αυτός απλά εξαφανίστηκε. 534 00:23:43,030 --> 00:23:44,423 Η τυχερή σου μέρα, ντετέκτιβ. 535 00:23:44,466 --> 00:23:47,164 Δυο εκατοστά ακόμα, θα αγόραζες ένα κουτί πεύκου. 536 00:23:47,208 --> 00:23:49,210 Δεν θα χρειαστείτε καν βελονιά. 537 00:23:50,037 --> 00:23:52,648 Δεν φαντάζομαι ότι θέλεις μια με δυο ρεπό. 538 00:23:53,649 --> 00:23:55,477 Ναι. 539 00:23:55,521 --> 00:23:58,567 Δεν το πίστευα. 540 00:23:58,611 --> 00:24:00,569 Λάβαμε αναφορές για θεάσεις στη γέφυρα, 541 00:24:00,613 --> 00:24:02,484 πάνω στην πόλη Ένα τρένο, στο κέντρο της πόλης εννέα. 542 00:24:02,528 --> 00:24:03,877 Τίποτα σταθερό. 543 00:24:03,920 --> 00:24:05,922 Αυτό το παιδί ήταν ακριβώς μπροστά μου, 544 00:24:05,966 --> 00:24:07,141 πέντε μέτρα μακριά. 545 00:24:09,839 --> 00:24:12,799 Γιατί δεν έτρεξε; 546 00:24:12,842 --> 00:24:14,061 Ήταν τραυματισμένος, Έλιοτ. 547 00:24:14,104 --> 00:24:16,150 This man murdered η μητέρα και η αδερφή του, 548 00:24:16,193 --> 00:24:17,717 πιθανόν σωστά μπροστά του. 549 00:24:17,760 --> 00:24:19,022 Το μόνο που έπρεπε να κάνω τον έπιανε. 550 00:24:19,066 --> 00:24:20,633 Μερικά βήματα και απλά πιάσε τον. 551 00:24:20,676 --> 00:24:22,373 Τώρα, κοίτα, ας μην το κάνουμε ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο τώρα. 552 00:24:22,417 --> 00:24:23,418 Elliot, it was chaos. 553 00:24:23,462 --> 00:24:24,724 Δεν υπήρχε τίποτα ότι εσύ... 554 00:24:24,767 --> 00:24:26,900 Παρακαλώ, μην προσπαθήσετε για να με βοηθήσεις τώρα. 555 00:24:26,943 --> 00:24:29,816 Γιατί τα έφερε ο Gitano σε αυτήν την τοποθεσία 556 00:24:29,859 --> 00:24:30,947 και κινδυνεύεις να αναγνωριστείς; 557 00:24:30,991 --> 00:24:32,079 Maybe he's local. 558 00:24:32,122 --> 00:24:33,341 Θα μπορούσε να είναι κρυμμένος στη γειτονιά. 559 00:24:33,384 --> 00:24:34,647 Καπετάνιος! 560 00:24:34,690 --> 00:24:37,214 Μόλις πληροφορήθηκα για κλοπή αυτοκινήτου δύο τετράγωνα μακριά. 561 00:24:37,258 --> 00:24:39,129 Είχε ένα κοριτσάκι μαζί του. Πήγαινε. 562 00:24:39,173 --> 00:24:40,174 Οδηγούσα στον δρόμο. 563 00:24:40,217 --> 00:24:41,654 Απλώς πήδηξε μπροστά από το αυτοκίνητό μου. 564 00:24:41,697 --> 00:24:43,133 Είχε αυτό το κοριτσάκι στην αγκαλιά του. 565 00:24:43,177 --> 00:24:44,526 Εκείνος - υπήρχε αίμα παντού πάνω του. 566 00:24:44,570 --> 00:24:45,614 Πληγώθηκε το κορίτσι; 567 00:24:45,658 --> 00:24:46,963 Δεν ξέρω. Δηλαδή, έκλαιγε. 568 00:24:47,007 --> 00:24:48,443 Βγάζει αυτό το μεγάλο μαχαίρι. 569 00:24:48,487 --> 00:24:49,705 Μου λέει να βγει από το αυτοκίνητο. 570 00:24:49,749 --> 00:24:50,793 Απλώς έκανα τι μου είπε να κάνω. 571 00:24:50,837 --> 00:24:51,925 εννοώ, Ήμουν τόσο φοβισμένος. 572 00:24:51,968 --> 00:24:53,230 Λάβετε όλες τις πληροφορίες στο αυτοκίνητο. 573 00:24:53,274 --> 00:24:54,971 Ο αξιωματικός Ramirez εδώ θα σε πάει σπίτι. 574 00:24:55,015 --> 00:24:56,582 Σας ευχαριστώ. 575 00:24:56,625 --> 00:24:58,540 Γεια, ας πάρουμε πίσω στο σπίτι. 576 00:24:58,584 --> 00:25:00,455 Περιμένετε. 577 00:25:00,499 --> 00:25:01,804 Κοίτα, αυτός είναι ο ένας δρόμος 578 00:25:01,848 --> 00:25:03,676 που ξέρουμε ότι δεν είναι επάνω. 579 00:25:03,719 --> 00:25:05,329 Έλιοτ! 580 00:25:05,373 --> 00:25:07,593 Έλιοτ, τι διάολο κάνεις; 581 00:25:07,636 --> 00:25:09,638 Το αυτοκίνητο έχει σκασμένο λάστιχο. 582 00:25:09,682 --> 00:25:11,161 Τι λοιπόν; 583 00:25:11,205 --> 00:25:13,773 Γιατί εδώ; Γιατί ήρθε σε αυτόν τον δρόμο; 584 00:25:13,816 --> 00:25:14,861 Γιατί ξέρει ότι ο σταθμός των λεωφορείων 585 00:25:14,904 --> 00:25:16,210 σέρνεται με την επιβολή του νόμου. 586 00:25:16,253 --> 00:25:17,864 Ναι, αλλιώς θα επέστρεφε για να πάρει το αυτοκίνητό του. 587 00:25:17,907 --> 00:25:19,387 Αλλά δεν μπορούσε να το οδηγήσει, οπότε πήρε άλλο. 588 00:25:19,430 --> 00:25:21,607 Πώς το ξέρεις ότι αυτό είναι το αυτοκίνητό του; 589 00:25:21,650 --> 00:25:22,956 Ελέγξτε τις ετικέτες. 590 00:25:22,999 --> 00:25:24,871 Δεν υπάρχουν. Το έκλεψε αυτό. 591 00:25:28,135 --> 00:25:31,486 Και τώρα ξέρουμε ποιος υποτίθεται να του στείλει τα χρήματα. 592 00:25:31,530 --> 00:25:34,837 Έντι Λούμις, 500 δολάρια. Κωδικός περιοχής 856. 593 00:25:34,881 --> 00:25:36,622 Αυτό είναι το South Jersey. 594 00:25:36,665 --> 00:25:38,014 Δεν έστειλα τα χρήματα. 595 00:25:38,058 --> 00:25:39,581 Νόμιζε ότι το έκανες. 596 00:25:39,625 --> 00:25:40,669 Είπα ότι θα το κάνω. 597 00:25:40,713 --> 00:25:41,670 Μη μου λες ψέματα. 598 00:25:41,714 --> 00:25:42,889 Δεν είμαι. 599 00:25:42,932 --> 00:25:44,194 απλά ήθελα για να τον βγάλω από το τηλέφωνο. 600 00:25:44,238 --> 00:25:45,195 Ήταν 4:00 τα ξημερώματα. 601 00:25:45,239 --> 00:25:46,414 Γεια σου Έντι, αυτή τη στιγμή, 602 00:25:46,457 --> 00:25:48,547 είσαι αξεσουάρ στο φόνο. 603 00:25:48,590 --> 00:25:50,592 Όχι, δεν έχω ιδέα τι έκανε. 604 00:25:50,636 --> 00:25:51,941 Μη μου λες ψέματα. 605 00:25:51,985 --> 00:25:53,334 Πού βρέθηκε ο Gitano -- Πώς τον ξέρετε ξανά; 606 00:25:53,377 --> 00:25:54,291 Ήμασταν φιλαράκια στην Πολεμική Αεροπορία. 607 00:25:54,335 --> 00:25:55,902 Δεν τον έχω δει εδώ και 20 χρόνια. 608 00:25:55,945 --> 00:25:56,903 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 609 00:25:56,946 --> 00:25:58,339 δεν έχω ιδέα! 610 00:25:58,382 --> 00:25:59,601 Πού τηλεφωνούσε ο Gitano-- 611 00:25:59,645 --> 00:26:00,950 Αν μάθω ξέρεις οτιδήποτε-- 612 00:26:00,994 --> 00:26:02,386 Οτιδήποτε. 613 00:26:02,430 --> 00:26:03,779 Πάω να σε κυνηγήσω. 614 00:26:05,825 --> 00:26:08,828 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 615 00:26:11,047 --> 00:26:13,006 Γεια σου. 616 00:26:13,049 --> 00:26:14,703 Γεια. Δεν ξέρει τίποτα. 617 00:26:14,747 --> 00:26:15,835 Έχεις κάτι θες να μου πεις? 618 00:26:15,878 --> 00:26:17,097 Γιατί αν το κάνεις, ας το ακούσουμε. 619 00:26:21,449 --> 00:26:23,233 Γιατί δεν πυροβόλησες τον Gitano; 620 00:26:23,277 --> 00:26:25,496 Χρησιμοποιούσε το παιδί ως ασπίδα. 621 00:26:25,540 --> 00:26:26,628 Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να σε πλησιάσει τόσο; 622 00:26:26,672 --> 00:26:28,151 Υπήρχαν αθώους πολίτες τριγύρω. 623 00:26:28,195 --> 00:26:29,239 Δεν μπόρεσα να πάρω μια βολή. 624 00:26:29,283 --> 00:26:31,198 Λοιπόν, πλησίασε, και ο Ράιαν είναι νεκρός. 625 00:26:31,241 --> 00:26:33,069 Λοιπόν αυτό είναι δικό μου λάθος; 626 00:26:33,113 --> 00:26:34,636 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 627 00:26:34,680 --> 00:26:36,246 Δεν μπορώ να είμαι κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου, 628 00:26:36,290 --> 00:26:37,421 φροντίζοντας να είσαι καλά. 629 00:26:37,465 --> 00:26:39,162 Εσύ της σκύλας. Ξέρεις ότι δεν είναι... 630 00:26:39,206 --> 00:26:40,599 Πρέπει να ξέρω μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου 631 00:26:40,642 --> 00:26:42,252 και να μην με περιμένεις να έρθει στη διάσωση. 632 00:26:42,296 --> 00:26:43,340 Εντάξει, φτάνει. 633 00:26:43,384 --> 00:26:46,039 Χτυπήστε το. 634 00:26:46,082 --> 00:26:47,475 Τώρα, σε περίπτωση έχεις ξεχάσει, 635 00:26:47,518 --> 00:26:49,346 υπάρχει ακόμα ένα κοριτσάκι εκεί έξω με έναν ψυχο. 636 00:26:49,390 --> 00:26:50,783 Αν είμαστε τυχεροί, 637 00:26:50,826 --> 00:26:52,219 και δεν το έχει κάνει ήδη έκοψε το λαιμό της. 638 00:26:52,262 --> 00:26:53,524 Αν πρέπει να το πω αυτό και πάλι σε εσάς, 639 00:26:53,568 --> 00:26:56,615 είστε και οι δύο σε αναστολή. 640 00:26:56,658 --> 00:26:58,704 Τώρα πάρε τα γαϊδούρια σου κάτω στο νεκροτομείο. 641 00:26:58,747 --> 00:27:01,271 Η Warner έχει κάτι να σου δείξω. 642 00:27:01,315 --> 00:27:03,186 Πώς είναι η αναζήτηση; 643 00:27:03,230 --> 00:27:04,231 Χάλια. 644 00:27:04,274 --> 00:27:05,232 Κρίμα. 645 00:27:05,275 --> 00:27:06,450 Όταν βρείτε αυτό το τέρας, 646 00:27:06,494 --> 00:27:08,496 δώστε του ένα ιδιαίτερο κλωτσιά στα καρύδια για μένα. 647 00:27:08,539 --> 00:27:10,193 Θα το κάνετε; Τι έχουμε λοιπόν; 648 00:27:10,237 --> 00:27:11,847 Αυτά είναι τα ρούχα φορούσε το αγοράκι. 649 00:27:11,891 --> 00:27:14,589 Αυτό το σακάκι είναι στην πραγματικότητα ένα μέγεθος για ενήλικες. 650 00:27:14,633 --> 00:27:16,939 Άρα είναι είτε του Ράιαν πατριός, ή του Gitano. 651 00:27:16,983 --> 00:27:18,245 Ελπίζω να είναι του Gitano. 652 00:27:18,288 --> 00:27:20,116 Θέλω να σου δείξω κάτι. Χτυπήστε τα φώτα. 653 00:27:20,160 --> 00:27:22,118 Όταν έπαιρνα φωτογραφίες αυτοψίας, 654 00:27:22,162 --> 00:27:23,119 Παρατήρησα κάτι περίεργο. 655 00:27:23,163 --> 00:27:24,077 Παρακολουθήστε αυτό. 656 00:27:24,120 --> 00:27:26,819 Αναβοσβήνει. 657 00:27:26,862 --> 00:27:28,037 Τι είναι αυτό; 658 00:27:28,081 --> 00:27:29,691 Είναι κάτι φωσφορίζον. 659 00:27:29,735 --> 00:27:31,040 Αντιδρά στο φως. 660 00:27:31,084 --> 00:27:32,085 Το εργαστήριο ελπίζω... 661 00:27:32,128 --> 00:27:33,477 Γιατί δεν έχεις το έστειλε ήδη; 662 00:27:33,521 --> 00:27:36,002 Το έστειλα όταν το είδα, Ντετέκτιβ. 663 00:27:36,045 --> 00:27:37,612 Περιμένω τα αποτελέσματα. 664 00:27:37,656 --> 00:27:38,961 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ, για μια ελαφριά παράσταση; 665 00:27:39,005 --> 00:27:40,659 Ερχομαι. Την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο. 666 00:27:42,486 --> 00:27:47,187 Μερικές φορές όλος αυτός ο προβληματισμός η ένταση είναι απλώς ενοχλητική. 667 00:27:47,230 --> 00:27:51,060 Αυτό το κινητό τηλέφωνο βρέθηκε και με το αγόρι. 668 00:27:51,104 --> 00:27:52,540 Είναι κλειδωμένο. Θα χρειαστείτε έναν κωδικό ασφαλείας. 669 00:27:52,583 --> 00:27:55,456 Όλα τα τηλέφωνα της οικογένειας έχουν λογιστικοποιηθεί. 670 00:27:55,499 --> 00:27:58,633 Αυτό πρέπει να ανήκει στο Gitano. 671 00:27:58,677 --> 00:28:00,243 Θα με αγαπήσεις. 672 00:28:00,287 --> 00:28:02,115 Το τηλέφωνο ανήκει στην Gitano. 673 00:28:02,158 --> 00:28:03,116 Καλύτερα. 674 00:28:03,159 --> 00:28:04,421 Ανήκει στον εργοδότη του. 675 00:28:04,465 --> 00:28:05,684 K and V Trucking. 676 00:28:05,727 --> 00:28:07,424 Σκέφτονται το όνομά του είναι ο Βίκτωρ Φράνκλιν. 677 00:28:07,468 --> 00:28:09,426 Πώς είναι αυτό καλύτερο; 678 00:28:09,470 --> 00:28:11,211 Επειδή, όπως πολλές εταιρείες, 679 00:28:11,254 --> 00:28:14,214 K και V δεν είναι εντελώς εμπιστεύονται τους υπαλλήλους τους. 680 00:28:14,257 --> 00:28:15,345 Γι' αυτό επέλεξαν 681 00:28:15,389 --> 00:28:16,999 για λίγο τεχνολογική διαβεβαίωση. 682 00:28:17,043 --> 00:28:18,174 Παρακολούθηση από πίσω. 683 00:28:18,218 --> 00:28:19,262 Ποιο είναι; 684 00:28:19,306 --> 00:28:21,177 Όλα τα κινητά τηλέφωνα διαθέτουν εντοπιστές GPS. 685 00:28:21,221 --> 00:28:23,310 Αλλά μόνο μεταδίδουν όταν καλείται το 911. 686 00:28:23,353 --> 00:28:25,529 Η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας προσφέρει αυτή την υπηρεσία 687 00:28:25,573 --> 00:28:27,227 με επιπλέον χρέωση. 688 00:28:27,270 --> 00:28:30,186 Μπορείτε να παρακολουθείτε τους υπαλλήλους σας, ή η 15χρονη κόρη σας. 689 00:28:30,230 --> 00:28:31,448 Όλη την ώρα; 690 00:28:31,492 --> 00:28:32,972 Όσο το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο. 691 00:28:33,015 --> 00:28:34,669 Και όχι μόνο σας δώσω την τοποθεσία του κελιού. 692 00:28:34,713 --> 00:28:37,280 Γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος, υψόμετρο και ταχύτητα. 693 00:28:37,324 --> 00:28:40,240 Το πού βρίσκεται ο Victor Paul Gitano για τον περασμένο μήνα. 694 00:28:40,283 --> 00:28:44,026 εχεις δικιο. Σε αγαπώ. 695 00:28:49,336 --> 00:28:50,337 Έλα μέσα. 696 00:28:59,346 --> 00:29:01,827 Άκουσα για χθες στον τερματικό σταθμό των λεωφορείων. 697 00:29:01,870 --> 00:29:04,133 Είναι τρομερό. 698 00:29:05,395 --> 00:29:07,441 Πραγματικά λυπάμαι. 699 00:29:09,443 --> 00:29:11,358 Ξέρεις, σε καταστάσεις όπως αυτή... 700 00:29:11,401 --> 00:29:13,969 Παρακαλώ μη μου πείτε ότι υπάρχει τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 701 00:29:14,013 --> 00:29:16,058 Ευχαριστώ. 702 00:29:16,102 --> 00:29:18,234 επρόκειτο να πω ότι σε καταστάσεις όπως αυτή, 703 00:29:18,278 --> 00:29:20,062 δεν υπάρχει καλή επιλογή. 704 00:29:20,106 --> 00:29:22,804 Κάθε επιλογή γίνεται θυσία. 705 00:29:26,242 --> 00:29:28,767 Δεν είναι αλήθεια. 706 00:29:28,810 --> 00:29:30,333 Έπρεπε να διαλέξεις 707 00:29:30,377 --> 00:29:32,335 ανάμεσα στη σωτηρία του μικρού αγοριού ή σώζοντας την Ολίβια. 708 00:29:32,379 --> 00:29:34,207 Ναι, αλλά αυτή δεν με χρειαζόταν. 709 00:29:34,250 --> 00:29:35,556 Δεν το ήξερες αυτό. 710 00:29:40,126 --> 00:29:42,302 Μακάρι να μην... 711 00:29:42,345 --> 00:29:44,217 Δεν έγινε; 712 00:29:44,260 --> 00:29:47,437 Δεν σας ένοιαζε τόσο πολύ; 713 00:29:47,481 --> 00:29:50,614 Έλιοτ, αυτό είναι που σε κάνει καλός συνεργάτης. 714 00:29:50,658 --> 00:29:51,615 Με έκανε να απομακρυνθώ. 715 00:29:51,659 --> 00:29:54,575 Πώς; 716 00:29:54,618 --> 00:29:57,621 Πώς σε έκανε κάνω τίποτα; 717 00:30:03,889 --> 00:30:06,326 Δεν το έκανε. 718 00:30:06,369 --> 00:30:07,588 Ήταν επιλογή μου. 719 00:30:07,631 --> 00:30:09,372 Κανείς άλλος δεν ήταν υπεύθυνος για αυτό αλλά εγώ. 720 00:30:20,383 --> 00:30:21,254 Ευχαριστώ. 721 00:30:21,297 --> 00:30:22,298 Έλιοτ... 722 00:30:27,956 --> 00:30:30,219 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 723 00:30:30,263 --> 00:30:31,699 Ναι. 724 00:30:31,742 --> 00:30:33,527 Τέλεια, τι έχεις; 725 00:30:37,487 --> 00:30:38,706 Επαναλάβετε το δεύτερο. 726 00:30:42,275 --> 00:30:43,885 Εντάξει, ευχαριστώ. 727 00:30:43,929 --> 00:30:46,409 Αποτελέσματα εργαστηρίου πάνω στη λαμπερή ουσία 728 00:30:46,453 --> 00:30:47,541 από το σακάκι του Gitano. 729 00:30:47,584 --> 00:30:48,934 Τι είναι αυτό; 730 00:30:48,977 --> 00:30:52,372 Ίχνη χαλκού και θειούχο κάδμιο ψευδάργυρο. 731 00:30:52,415 --> 00:30:53,503 Τι στο διάολο είναι αυτό; 732 00:30:53,547 --> 00:30:54,374 Ξέρω τι είναι. 733 00:30:54,417 --> 00:30:56,071 Στη δεκαετία του '50 και του '60, 734 00:30:56,115 --> 00:30:58,247 ο στρατός το ψέκασε κρυφά σε όλη τη χώρα. 735 00:30:58,291 --> 00:31:00,859 Προσπαθούσαν να προσδιορίσουν πώς ταξιδεύει η πυρηνική πτώση, 736 00:31:00,902 --> 00:31:04,906 και θειούχο κάδμιο ψευδάργυρο είναι παρόμοιου βάρους. 737 00:31:04,950 --> 00:31:06,473 Φυσικά, ήταν αργότερα προσδιορίζεται ως καρκινογόνος, 738 00:31:06,516 --> 00:31:08,170 και ισχυρίστηκαν οι στρατιωτικοί δεν το ήξεραν ποτέ αυτό. 739 00:31:08,214 --> 00:31:09,650 Ο Gitano ήταν κάποτε Πολεμική Αεροπορία. 740 00:31:09,693 --> 00:31:11,782 Τώρα, πώς στο διάολο θα έκανε να το πάρει στο σακάκι του τώρα; 741 00:31:11,826 --> 00:31:13,088 Θα μπορούσε να ήταν σε μια στρατιωτική βάση 742 00:31:13,132 --> 00:31:14,437 όπου αποθήκευαν τα πράγματα. 743 00:31:14,481 --> 00:31:15,874 Εγκατάσταση που έχει εγκαταλειφθεί. 744 00:31:15,917 --> 00:31:17,788 Ίσως ήταν και ένα από αυτά Ιστότοποι Υπερταμείου EPA. 745 00:31:17,832 --> 00:31:19,747 Ο Θεός ξέρει ότι δεν έχουν τα καθάρισε. 746 00:31:19,790 --> 00:31:21,357 Θα πρέπει να καλέσετε την Ολίβια. 747 00:31:21,401 --> 00:31:22,924 Πού είναι αυτή; 748 00:31:22,968 --> 00:31:25,405 Παρακολούθηση του κινητού τηλεφώνου του Gitano. 749 00:31:25,448 --> 00:31:27,363 Έχει μια λίστα με παντού είναι αυτόν τον μήνα. 750 00:31:31,367 --> 00:31:33,674 Μπένσον. 751 00:31:33,717 --> 00:31:36,198 Ω, κάποιο εστιατόριο με τρύπες αρουραίων στο Τζέρσεϊ. 752 00:31:36,242 --> 00:31:37,939 Δεν θυμούνται βλέποντας τον Γκιτάνο. 753 00:31:37,983 --> 00:31:39,680 Εντάξει, ποια είναι η επόμενη στάση σας; 754 00:31:39,723 --> 00:31:42,204 Νομίζω ότι είναι, ε, η Canton Road. 755 00:31:42,248 --> 00:31:44,424 Ναι. Canton Road, κοντά στη Route 44. 756 00:31:44,467 --> 00:31:46,208 Περίπου 15 μίλια από εδώ. 757 00:31:46,252 --> 00:31:48,297 Πάω να σε συναντήσω εκεί. 758 00:31:48,341 --> 00:31:52,171 Έχετε στρατιωτικές βάσεις στη λίστα σας; 759 00:31:52,214 --> 00:31:54,390 Δεν νομίζω. Γιατί; 760 00:31:54,434 --> 00:31:55,478 Περίμενε με. 761 00:31:58,307 --> 00:31:59,439 Τι είναι αυτό το μέρος; 762 00:31:59,482 --> 00:32:01,528 Εγκατάσταση επιμετάλλωσης. Φαίνεται έρημο. 763 00:32:01,571 --> 00:32:03,834 Καλό μέρος όπως κάθε άλλο για να κρύψει ένα θύμα απαγωγής. 764 00:32:03,878 --> 00:32:05,358 Ναι. 765 00:32:05,401 --> 00:32:07,316 Επιπλέον, νομίζω ότι ήταν κάποτε η στρατιωτική σας εγκατάσταση. 766 00:32:07,360 --> 00:32:08,404 Ελέγξτε αυτό. 767 00:32:08,448 --> 00:32:11,799 «Προειδοποίηση, απαγορευμένη περιοχή». 768 00:32:11,842 --> 00:32:13,583 Σύμφωνα με Υπουργός Άμυνας. 769 00:32:13,627 --> 00:32:14,976 Καλώ για backup. 770 00:32:15,020 --> 00:32:16,325 Πες τους ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε. 771 00:32:48,096 --> 00:32:49,576 τσιγάρα. 772 00:33:24,611 --> 00:33:26,395 Πέτα το! 773 00:33:26,439 --> 00:33:27,788 Ρίξτε το όπλο σας τώρα! 774 00:33:27,831 --> 00:33:28,789 Πέτα το! 775 00:33:28,832 --> 00:33:31,096 Πέτα το ή θα τον πυροβολήσω. 776 00:33:31,139 --> 00:33:32,793 Μην είσαι ηλίθιος, Γκιτάνο. Άσε κάτω το όπλο... 777 00:33:32,836 --> 00:33:34,577 Τραβήξτε τη σκανδάλη. Μην το σκέφτεσαι καν. 778 00:33:34,621 --> 00:33:36,014 Με ακούς; Θα πεθάνει. 779 00:33:36,057 --> 00:33:37,319 Θα τον σκοτώσω. Πυροβολήστε τον. 780 00:33:37,363 --> 00:33:40,670 Σώπα. Σωπάστε όλοι. 781 00:33:47,677 --> 00:33:48,722 Νικητής. 782 00:33:48,765 --> 00:33:50,332 Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό. 783 00:33:50,376 --> 00:33:52,639 Σταμάτα να μιλάς! 784 00:33:52,682 --> 00:33:55,468 Ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί αν δεν αφήσεις αυτό το όπλο κάτω. 785 00:33:55,511 --> 00:33:56,686 Τώρα, αρκετοί άνθρωποι έχουν πεθάνει. 786 00:33:56,730 --> 00:33:57,861 Ολίβια. 787 00:33:57,905 --> 00:33:59,472 Και ξέρω ότι εσύ δεν θέλεις να πεθάνεις. 788 00:33:59,515 --> 00:34:00,603 Θα μπορούσατε να έχετε τράβηξε τη σκανδάλη 789 00:34:00,647 --> 00:34:02,040 στον Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 790 00:34:02,083 --> 00:34:04,651 Και τότε θα είχα έπρεπε να σε σκοτώσει. 791 00:34:04,694 --> 00:34:06,044 Αλλά δεν το έκανες αυτό. 792 00:34:06,087 --> 00:34:07,828 Δεν το έκανες αυτό, γιατί είσαι έξυπνος. 793 00:34:07,871 --> 00:34:08,785 Έχεις μόνο μία ευκαιρία. 794 00:34:08,829 --> 00:34:10,135 Πρέπει να το πάρεις. 795 00:34:10,178 --> 00:34:11,875 Πού είναι η Ρεβέκκα, Βίκτορ; Είναι ζωντανή; 796 00:34:11,919 --> 00:34:14,530 Δεν θα σου πω πουλί μέχρι να ρίξεις το όπλο, σκύλα! 797 00:34:14,574 --> 00:34:15,531 Πυροβολήστε τον! 798 00:34:15,575 --> 00:34:17,664 Σώπα, Έλιοτ. 799 00:34:17,707 --> 00:34:19,057 Σταμάτα να κινείσαι αλλιώς είναι νεκρός. 800 00:34:19,100 --> 00:34:20,580 Και μετά τι; 801 00:34:20,623 --> 00:34:23,409 Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι θα φύγεις από εδώ; 802 00:34:23,452 --> 00:34:25,672 Επειδή δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 803 00:34:25,715 --> 00:34:27,152 Τώρα, αυτή είναι η επιλογή σας. 804 00:34:27,195 --> 00:34:28,501 Νεκρός ή ζωντανός. 805 00:34:28,544 --> 00:34:29,763 Αν πάω, πάει. 806 00:34:29,806 --> 00:34:31,112 Βίκτορ. 807 00:34:31,156 --> 00:34:32,287 Πες μας που είναι η Ρεβέκκα 808 00:34:32,331 --> 00:34:34,594 και μπορούμε να το τελειώσουμε τώρα. 809 00:34:34,637 --> 00:34:35,943 Νεκρός. 810 00:34:38,902 --> 00:34:41,731 Την χρησιμοποίησα και την αφαίμαξα. 811 00:34:41,775 --> 00:34:43,907 Θέλεις να ακούσεις πως ούρλιαξε; 812 00:34:43,951 --> 00:34:45,822 Πώς παρακάλεσε για τη μαμά της; Σταμάτα. 813 00:34:45,866 --> 00:34:47,737 Ήταν μια τσούλα, αυτή. Μια πραγματική μικρή πόρνη. 814 00:34:47,781 --> 00:34:49,696 Και ψάχνω σε έναν νεκρό! 815 00:34:49,739 --> 00:34:50,827 Πιο κοντά, 816 00:34:50,871 --> 00:34:51,828 και θα είσαι φορώντας το μυαλό του 817 00:34:51,872 --> 00:34:52,829 στο παλτό σας! 818 00:34:52,873 --> 00:34:53,961 Ολίβια. 819 00:34:54,004 --> 00:34:55,005 Δεν υπάρχει λόγος 820 00:34:55,049 --> 00:34:56,006 να κρατήσει αυτό ένα κομμάτι χάλια ζωντανό. 821 00:34:56,050 --> 00:34:58,357 Τραβήξτε τη σκανδάλη αυτή τη στιγμή. 822 00:34:58,400 --> 00:35:00,010 Ολίβια, τράβα το! 823 00:35:00,054 --> 00:35:01,621 Πυροβολήστε τον! 824 00:35:01,664 --> 00:35:02,622 Ξέρεις, 825 00:35:02,665 --> 00:35:04,841 ξέρεις αυτό το κοριτσάκι... 826 00:35:04,885 --> 00:35:08,106 Είναι δυνατό ότι δεν είναι νεκρή. 827 00:35:08,149 --> 00:35:10,325 Θα μπορούσε να είναι κλειδωμένη σε αυτό χτίζοντας κάπου, ε; 828 00:35:10,369 --> 00:35:12,240 Ή κάπου αλλού 50 μίλια μακριά. 829 00:35:12,284 --> 00:35:13,285 Δεν ξέρεις πραγματικά, έτσι; 830 00:35:13,328 --> 00:35:14,286 Είσαι ψεύτης. 831 00:35:14,329 --> 00:35:16,070 Ναι, καλά, αυτό είναι το θέμα. 832 00:35:16,114 --> 00:35:17,637 Πες μας πού είναι, Βίκτορ. 833 00:35:17,680 --> 00:35:18,986 Είναι εδώ. Δεν είναι νεκρή. 834 00:35:19,029 --> 00:35:20,944 Διαφορετικά, θα ήταν έχει φύγει από καιρό. 835 00:35:20,988 --> 00:35:21,989 Εκτός αν σου αρέσουν νεκροί. 836 00:35:22,032 --> 00:35:22,990 Κι εσύ είσαι άρρωστος έτσι, Gitano; 837 00:35:23,033 --> 00:35:24,165 Σου αρέσει να παίζεις με πτώματα; 838 00:35:24,209 --> 00:35:25,427 Ναι, μου αρέσει αυτό. Όσο πιο νεκρός τόσο το καλύτερο. 839 00:35:25,471 --> 00:35:26,863 Δεν τσακώνονται τόσο πολύ. 840 00:35:26,907 --> 00:35:29,170 Ολίβια, με σκέφτεσαι, 841 00:35:29,214 --> 00:35:30,432 Η Ρεβέκκα είναι νεκρή. 842 00:35:30,476 --> 00:35:31,564 Τραβήξτε τη σκανδάλη. Πυροβολήστε τον. 843 00:35:31,607 --> 00:35:32,739 Πυροβολήστε τον. 844 00:35:32,782 --> 00:35:34,349 Ολίβια, πυροβόλησέ τον. 845 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 Ναι, κάντε το. 846 00:35:35,872 --> 00:35:39,137 Αλλά καλύτερα να σιγουρευτείς με βγάζεις με μια βολή. 847 00:35:39,180 --> 00:35:40,877 Ένα... 848 00:35:40,921 --> 00:35:43,750 τέλειο, τέλειο πλάνο. 849 00:35:43,793 --> 00:35:45,969 Φυσικά, τα αντανακλαστικά μου είναι αρκετά σφιχτά. 850 00:35:46,013 --> 00:35:48,146 Θα μπορούσα να πατήσω τη σκανδάλη πριν καν με χτυπήσει η σφαίρα. 851 00:35:48,189 --> 00:35:49,799 Ή ίσως σου λείπω τελείως. 852 00:35:49,843 --> 00:35:52,411 Είτε έτσι είτε αλλιώς, υπάρχει πιθανότητα 80% 853 00:35:52,454 --> 00:35:54,804 θα πάρω καθαρίστε το κεφάλι αυτού του άντρα! 854 00:35:54,848 --> 00:35:56,023 Αλλά θα το δοκιμάσετε, σίγουρα. 855 00:35:56,066 --> 00:35:57,633 Μάλλον θα γίνει βγει υπέροχο. 856 00:35:57,677 --> 00:36:00,941 Μπορείς να μας σκοτώσεις και τους δύο, Βίκτορ. 857 00:36:00,984 --> 00:36:02,943 Ακόμα δεν θα το κάνεις ποτέ φύγε από εδώ. 858 00:36:02,986 --> 00:36:04,988 Δικαίωμα. 859 00:36:05,032 --> 00:36:06,207 Σωστά, γιατί... 860 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Γιατί έχεις έρχονται κάποιοι φίλοι, ε; 861 00:36:07,991 --> 00:36:09,210 Πότε πέφτει αυτό; 862 00:36:09,254 --> 00:36:10,211 Οποιοδήποτε λεπτό. 863 00:36:10,255 --> 00:36:11,343 Τέλεια. 864 00:36:11,386 --> 00:36:13,214 Τέλεια. 865 00:36:13,258 --> 00:36:14,694 Πες μας που την έκρυψες. 866 00:36:14,737 --> 00:36:15,956 Ξέρεις, θα μπορούσες άσε κάτω το όπλο. 867 00:36:15,999 --> 00:36:17,784 Τουλάχιστον τότε μπορεί να τη βρεις. 868 00:36:17,827 --> 00:36:19,002 Διαφορετικά, θα πεθάνει. 869 00:36:19,046 --> 00:36:21,657 Θα πεθάνει, θα πεθάνει, 870 00:36:21,701 --> 00:36:22,658 και για όλα θα φταις εσύ. 871 00:36:22,702 --> 00:36:23,746 Ακριβώς όπως το αγοράκι. 872 00:36:23,790 --> 00:36:25,661 Πώς είναι ο λαιμός σου; 873 00:36:25,705 --> 00:36:26,749 Δεν είναι το ίδιο πράγμα, Ολίβια. Το ξέρεις αυτό. 874 00:36:26,793 --> 00:36:28,360 Ναι είναι, Ολίβια. 875 00:36:28,403 --> 00:36:30,797 Θεέ μου, εσείς οι δύο. Δυο βίδες. 876 00:36:30,840 --> 00:36:33,103 Πώς θα μπορούσες αφήστε αυτό το αγοράκι να φύγει; 877 00:36:33,147 --> 00:36:34,104 Ολίβια, κοίτα με. 878 00:36:34,148 --> 00:36:35,323 Ίσως είσαι απλά ανίκανοι. 879 00:36:35,367 --> 00:36:36,716 Μπορείτε να κάνετε το σωστό. Δεν το έκανα. 880 00:36:36,759 --> 00:36:38,587 Έκανα αυτή την επιλογή με τον Ράιαν, και ήταν λάθος. 881 00:36:38,631 --> 00:36:39,588 Έλιοτ. 882 00:36:39,632 --> 00:36:40,589 Ήταν δικό μου λάθος. 883 00:36:40,633 --> 00:36:41,982 - Μην το κάνεις. - Σώπα! 884 00:36:42,025 --> 00:36:43,679 - Μην κάνεις αυτό το λάθος. - Σταμάτα να μιλάς. 885 00:36:43,723 --> 00:36:45,638 θα είχα κάνει το ίδιο πράγμα. 886 00:36:45,681 --> 00:36:46,639 Είπα σκάσε! 887 00:36:46,682 --> 00:36:49,294 Μην κάνεις το λάθος μου. 888 00:36:50,904 --> 00:36:51,861 Πέτα το! Άσε το όπλο! 889 00:36:51,905 --> 00:36:52,906 Πέτα το τώρα! 890 00:36:52,949 --> 00:36:54,516 Άσε το όπλο κάτω τώρα! 891 00:36:54,560 --> 00:36:58,694 Εσείς οι μπάτσοι δεν μπαίνετε εδώ μέσα, ή πεθαίνουν όλοι. 892 00:36:58,738 --> 00:36:59,695 Γεια σου. 893 00:36:59,739 --> 00:37:00,609 Γεια σου. 894 00:37:00,653 --> 00:37:02,655 Γεια! 895 00:37:02,698 --> 00:37:05,353 Θα σου πω που είναι. 896 00:37:05,397 --> 00:37:07,486 Οπου; Είναι σε ένα βαν. 897 00:37:07,529 --> 00:37:09,357 Παρκαρισμένο σε γκαράζ στο Νιούαρκ. Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή. 898 00:37:11,794 --> 00:37:12,926 Λέει ψέματα. 899 00:37:12,969 --> 00:37:14,580 ξέρω. 900 00:37:14,623 --> 00:37:17,235 Δεν πρόκειται να μας το πει ποτέ. 901 00:37:17,278 --> 00:37:20,412 εχεις δικιο. 902 00:37:20,455 --> 00:37:21,674 Μπορούμε όλοι φύγετε από εδώ ζωντανοί 903 00:37:21,717 --> 00:37:24,329 αν αφήσεις το όπλο κάτω. 904 00:37:26,940 --> 00:37:28,028 Είναι εντάξει. 905 00:37:31,727 --> 00:37:33,251 λυπάμαι. 906 00:37:41,868 --> 00:37:43,304 Υποψία κάτω. 907 00:37:43,348 --> 00:37:47,308 Μετακομίστε, μετακομίστε! 908 00:37:55,708 --> 00:38:01,235 Ανάθεμα, J.B. Του έβγαλες το μισό πρόσωπο. 909 00:38:01,279 --> 00:38:02,802 Καλή δουλειά που τον καθηλώνεις. 910 00:38:02,845 --> 00:38:05,021 Ας πάρουμε ένα ασθενοφόρο ούτως ή άλλως εδώ έξω. 911 00:38:05,065 --> 00:38:06,675 Μπορεί επίσης προσποιηθείτε ότι δοκιμάσαμε ένα είδος-- 912 00:38:06,719 --> 00:38:07,676 Ήσυχο. 913 00:38:07,720 --> 00:38:10,026 Όλοι, ήσυχοι. 914 00:38:12,725 --> 00:38:15,641 Ρεβέκκα; 915 00:38:19,645 --> 00:38:21,734 Ρεμπέκα Κλίφορντ; 916 00:38:21,777 --> 00:38:23,736 Πες κάτι γλυκιά μου. 917 00:38:26,739 --> 00:38:28,958 Ρεβέκκα; 918 00:38:38,881 --> 00:38:41,449 Ρεβέκκα; 919 00:38:42,798 --> 00:38:45,453 Rebecca, honey, βγείτε έξω. 920 00:38:45,497 --> 00:38:46,454 Ελάτε έξω. 921 00:38:46,498 --> 00:38:47,716 Είσαι ασφαλής τώρα. Come on out. 922 00:38:50,719 --> 00:38:52,678 Έλα έξω, Ρεβέκκα. 923 00:38:59,989 --> 00:39:01,382 Είναι εντάξει. 924 00:39:01,426 --> 00:39:04,690 Καλά. Καλά. 925 00:39:04,733 --> 00:39:07,780 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 926 00:39:16,702 --> 00:39:17,920 Τα καλά νέα είναι, 927 00:39:17,964 --> 00:39:20,096 περνούσαν τον περισσότερο χρόνο τους στο τρέξιμο. 928 00:39:20,140 --> 00:39:21,271 Δεν είχε αρκετά μεγάλο 929 00:39:21,315 --> 00:39:24,362 να επιφέρει σοβαρά σωματικό τραυματισμό πάνω της. 930 00:39:24,405 --> 00:39:26,712 Πώς τα πάει ψυχικά; 931 00:39:26,755 --> 00:39:29,018 Λέει ότι δεν θυμάται τα περισσότερα, άρα... 932 00:39:29,062 --> 00:39:30,759 Θα το δούμε. 933 00:39:32,065 --> 00:39:33,936 Τηλεφώνησα στον πατέρα της. Κατεβαίνει. 934 00:39:44,773 --> 00:39:46,732 Αν αυτός ο ελεύθερος σκοπευτής δεν σε είχα κερδίσει... 935 00:39:49,909 --> 00:39:53,391 Ξέρω ότι θα είχες πήρε το σουτ, Ολίβια. 936 00:39:56,306 --> 00:39:58,744 Όχι, δεν θα είχα. 937 00:40:00,920 --> 00:40:04,097 Το έκανες πραγματικά περιμένεις να το κάνω; 938 00:40:04,140 --> 00:40:07,230 Αλήθεια με περίμενες να προκαλέσει το θάνατό σου; 939 00:40:09,494 --> 00:40:11,191 Τι γίνεται με τα παιδιά σας; 940 00:40:11,234 --> 00:40:13,715 Δεν ξέρω. 941 00:40:13,759 --> 00:40:16,239 Απλώς δεν μπορούσα να πάρω αυτό το αγόρι έξω από το κεφάλι μου. 942 00:40:21,070 --> 00:40:22,550 Τι γίνεται με εμένα; 943 00:40:24,465 --> 00:40:26,946 Κοίτα, διαλέξαμε ο ένας τον άλλον πάνω από τη δουλειά. 944 00:40:26,989 --> 00:40:28,556 Δεν μπορούμε ποτέ ας ξαναγίνει αυτό. 945 00:40:33,213 --> 00:40:34,257 Διαφορετικά... 946 00:40:37,870 --> 00:40:39,828 Δεν μπορούμε να είμαστε συνεργάτες. 947 00:40:43,615 --> 00:40:45,573 Δεν μπορώ να πιστέψω το λες αυτο. 948 00:40:48,054 --> 00:40:49,664 Εσείς και αυτή η δουλειά έχετε θέμα 949 00:40:49,708 --> 00:40:51,710 τα μόνα πράγματα έχω πια. 950 00:40:55,670 --> 00:40:57,498 δεν θέλω να το καταστρέψεις. 951 00:41:02,938 --> 00:41:04,462 Δεν άντεξα. 952 00:41:23,132 --> 00:41:25,091 Ολίβια. Τι συμβαίνει; 953 00:41:29,269 --> 00:41:30,879 Θέλω νέο συνεργάτη.